Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Rumunų - Je suis trÃ¨s amoureux de toi!! ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Rumunų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Je suis trÃ¨s amoureux de toi!! ...
Tekstas Pateikta delachris	Originalo kalba: Prancūzų Je suis trÃ¨s amoureux de toi!! Est-ce-que cela te fait plaisir ?? Je t'aime trÃ¨s fort. Gros bisous.

Pavadinimas	Sunt foarte Ã®ndrÄƒgostit de tine!
Vertimas Rumunų Išvertė nicumarc	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Sunt foarte Ã®ndrÄƒgostit de tine! ÃŽÅ£i place asta? Te iubesc foarte mult. Multe sÄƒrutÄƒri.
Pastabos apie vertimą	Sau : Te iubesc tare mult.

Validated by Freya

- 14 gruodis 2011 17:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gruodis 2011 17:49
	Freya Žinučių kiekis: 1910	CÃ¢teva modificÄƒri: Je suis trÃ¨s amoureux de toi! - Sunt foarte Ã®ndrÄƒgostit de tine. E la masculin, dacÄƒ era la feminin era "amoureuse". CÃ¢nd pot fi mai multe variante de traducere, ele de obicei se lasÄƒ Ã®n cÃ¢mpul de observaÅ£ii despre traducere.
		15 gruodis 2011 07:09
	nicumarc Žinučių kiekis: 86	Multumesc pentru observatia pertinenta!De acord. Cu deosebita consideratie Marc