Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Esperanto - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Arabic

Dutch

Portuguese brazilian

Greek

Japanese

Bulgarian

Portuguese

Spanish

Catalan

German

Italian

Hebrew

Swedish

Chinese simplified

Turkish

Serbian

Vietnamese

English

Albanian

Lithuanian

Chinese

Polish

Danish

Russian

Esperanto

Finnish

Czech

Croatian

Hungarian

Norwegian

Estonian

Korean

Hindi

Slovak

Persian language

Kurdish

Afrikaans

Irish

Thai

Nepali

Slovenian

Urdu

Title	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Text Submitted by cucumis	Source language: Portuguese brazilian Translated by milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

Title	Vi petis unu tradukaÄµon
Translation Esperanto Translated by Observantulo	Target language: Esperanto Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Remarks about the translation	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

Validated by Borges - 3 December 2006 17:42

Last messages

	Author	Message
		3 October 2006 08:31
	cucumis Number of messages: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 October 2006 12:14
	Observantulo Number of messages: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 October 2006 17:02
	cucumis Number of messages: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?