Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Esperanto - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Rumuński

Arabski

Holenderski

Portugalski brazylijski

Grecki

Japoński

Bułgarski

Portugalski

Hiszpański

Kataloński

Niemiecki

Włoski

Hebrajski

Szwedzki

Chiński uproszczony

Turecki

Serbski

Wietnamski

Angielski

Albański

Litewski

Chiński

Polski

Duński

Rosyjski

Esperanto

Fiński

Czeski

Chorwacki

Węgierski

Norweski

Estoński

Koreański

Hindi

Słowacki

Język perski

Kurdyjski

Afrykanerski (język afrikaans)

Irlandzki

Tajski

Nepalski

Słoweński

Urdu

Tytuł	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Tłumaczone przez milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

Tytuł	Vi petis unu tradukaÄµon
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez Observantulo	Język docelowy: Esperanto Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Uwagi na temat tłumaczenia	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 3 Grudzień 2006 17:42

Ostatni Post

	Autor	Post
		3 Październik 2006 08:31
	cucumis Liczba postów: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 Październik 2006 12:14
	Observantulo Liczba postów: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 Październik 2006 17:02
	cucumis Liczba postów: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?