Prevođenje - Brazilski portugalski-Esperanto - Você solicitou uma tradução.Trenutni status Prevođenje
| Você solicitou uma tradução. | | Izvorni jezik: Brazilski portugalski Preveo milenabg
Você solicitou uma tradução do "%a" para o "%b". |
|
| | | Ciljni jezik: Esperanto
Vi petis unu tradukaĵon el la "%a" al la "%b". | | Vi petis tradukaĵon
Se você pedir uama tradução no sentido indefinido então a tradução da palavra 'uma' não acontece em Esperanto pois 'uma' é artigo definido. se você quiser a tradução de 'uma ' como numeral, então teremos como correta a segunda frase. |
|
Posljednji potvrdio i uredio Borges - 3 prosinac 2006 17:42
Najnovije poruke | | | | |
3 listopad 2006 08:31 | | | Thanks  .
Remraks :
- Only one translation in the main field.
- Title must be in Esperanto too
- Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages. | | |
3 listopad 2006 12:14 | | | Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro. | | |
3 listopad 2006 17:02 | | | Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ? |
|
| 
Omiljeni prijevodi
