Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Esperanto - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Rumensk

Arabisk

Nederlansk

Brasilsk portugisisk

Gresk

Japansk

Bulgarsk

Portugisisk

Spansk

Katalansk

Tysk

Italiensk

Hebraisk

Svensk

Kinesisk med forenklet

Tyrkisk

Serbisk

Vietnamesisk

Engelsk

Albansk

Litauisk

Kinesisk

Polsk

Dansk

Russisk

Esperanto

Finsk

Tsjekkisk

Kroatisk

Ungarsk

Norsk

Estisk

Koreansk

Hindi

Slovakisk

Persisk

Kurdisk

Afrikaans

Irske

Thai

Nepali

Slovensk

Urdu

Tittel	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Oversatt av milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

Tittel	Vi petis unu tradukaÄµon
Oversettelse Esperanto Oversatt av Observantulo	Språket det skal oversettes til: Esperanto Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

Senest vurdert og redigert av Borges - 3 Desember 2006 17:42

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Oktober 2006 08:31
	cucumis Antall Innlegg: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 Oktober 2006 12:14
	Observantulo Antall Innlegg: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 Oktober 2006 17:02
	cucumis Antall Innlegg: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?