Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Esperanto - Você solicitou uma tradução.
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Tittel
Você solicitou uma tradução.
Tekst
Skrevet av
cucumis
Kildespråk: Brasilsk portugisisk Oversatt av
milenabg
Você solicitou uma tradução do "%a" para o "%b".
Tittel
Vi petis unu tradukaĵon
Oversettelse
Esperanto
Oversatt av
Observantulo
Språket det skal oversettes til: Esperanto
Vi petis unu tradukaĵon el la "%a" al la "%b".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Vi petis tradukaĵon
Se você pedir uama tradução no sentido indefinido então a tradução da palavra 'uma' não acontece em Esperanto pois 'uma' é artigo definido. se você quiser a tradução de 'uma ' como numeral, então teremos como correta a segunda frase.
Senest vurdert og redigert av
Borges
- 3 Desember 2006 17:42
Siste Innlegg
Av
Innlegg
3 Oktober 2006 08:31
cucumis
Antall Innlegg: 3785
Thanks
.
Remraks :
- Only one translation in the main field.
- Title must be in Esperanto too
- Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
3 Oktober 2006 12:14
Observantulo
Antall Innlegg: 1
Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
3 Oktober 2006 17:02
cucumis
Antall Innlegg: 3785
Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?