Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Italian - Se chiudo gli occhi

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

English

Greek

Bulgarian

Turkish

Romanian

Dutch

Spanish

Arabic

Polish

Albanian

Portuguese brazilian

Serbian

French

Russian

Lithuanian

Portuguese

German

Danish

Croatian

Maķedoniski

Category Colloquial - Love / Friendship

Title	Se chiudo gli occhi
Text to be translated Submitted by fausto1987	Source language: Italian Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Remarks about the translation	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Edited by Francky5591

- 4 July 2007 16:33

Last messages

	Author	Message
		13 April 2007 15:52
	irini Number of messages: 849	Am I right in thinking that the translation into Greek should also be in Latin characters?
		13 October 2007 13:56
	Bhatarsaigh Number of messages: 253	There is one translation missing: to an unspecified unknown language
		13 October 2007 18:28
	goncin Number of messages: 3706	I removed it. Thanks, Bhatarsiagh! CC: Bhatarsaigh
		26 January 2010 19:08
	Minela88 Number of messages: 3	Ako zatvorim oci