Завершені переклади

Problem with punctuation, lower and upper case

The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

No rating

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Careless work

Add a new target-language for this text

Some advice

Take care of all details, punctuation, upper cases ...

This translation will possibly be used to translate into another language

To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Who are we?

Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

You mustn't enter any comment into the main translation field.

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.