Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Турецька - Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ÙƒÙ† Ø§Ø³ÙƒÙ†ØªÙƒ ÙÙŠ Ø¨ØØ± Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ ÙˆØ§Ù† ÙƒÙ†Øª...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Англійська

Турецька

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ÙƒÙ† Ø§Ø³ÙƒÙ†ØªÙƒ ÙÙŠ Ø¨ØØ± Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ ÙˆØ§Ù† ÙƒÙ†Øª...
Текст Публікацію зроблено smsm2025	Мова оригіналу: Арабська Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ÙƒÙ† Ø§Ø³ÙƒÙ†ØªÙƒ ÙÙŠ Ø¨ØØ± Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ ÙˆØ§Ù† ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ÙŠÙ† Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ø¹Ø·ÙŠØªÙƒ ØØªÙŠ Ø§Ù…ØªÙ„Ø¦ Ø§Ù„ØØ¨

Заголовок	maÅŸukuna hitaben
Переклад Турецька Переклад зроблено afyavuz	Мова, якою перекладати: Турецька eÄŸer bir ev istersen seni gÃ¶zlerimin denizinde konuk ederim ve eÄŸer sevgi istersen sevgi dolana dek sana onu veririm.
Пояснення стосовно перекладу	bir bayana hitap sÃ¶z konusudur.

Затверджено smy - 8 Лютого 2008 12:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Грудня 2007 18:44
	talebe Кількість повідомлень: 69	belki ÅŸÃ¶yle olabilirdi: eÄŸer kalmak-yaÅŸamak isteseydin seni gÃ¶zlerimin denizinde yaÅŸatÄ±rdÄ±m.ve eÄŸer sevgiyi isteseydin sana (onu) sevgi dolana kadar verirdim.(sevgi dolusu)
		25 Грудня 2007 17:28
	real_prayer Кількість повідомлень: 41	ØØªÙŠ Ø§Ù…ØªÙ„Ø¦ Ø§Ù„ØØ¨ bu ibare bogulana kadar degilde doldurana kadar olsa bire bir tercÃ¼me olurdu
		30 Грудня 2007 16:37
	smy Кількість повідомлень: 2481	Could you give me a bridge elmota please? (50 points) CC: elmota
		1 Січня 2008 12:02
	elmota Кількість повідомлень: 744	i would bridge, but let me get the real phrase because im sure this isnt the right one, it would help a lot in making it make sense...
		8 Лютого 2008 11:37
	sirinler Кількість повідомлень: 134	"if you wanted love,I would ..also "love is full" structure doesn't seem well.
		8 Лютого 2008 12:10
	smy Кількість повідомлень: 2481	Ä°ngilizce'sine gÃ¶re Talebe'nin Ã¶nerisi oldukÃ§a yakÄ±n, Ä°ngilizce'sine gÃ¶re dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum afyavuz, dÃ¼zeltmeden Ã¶nce aÅŸaÄŸÄ± ÅŸekildeydi: -------- eÄŸer sÃ¼kÃ¼neti dileseydin seni gÃ¶zlerimin denizinde meskun ederdim. eÄŸer sevgi isteseydin sana boÄŸulana dek onu verirdim. --------