Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Іспанська - Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Німецька

Іспанська

Категорія Лист / Email

Заголовок	Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde...
Текст Публікацію зроблено Magaly Reyes Lua	Мова оригіналу: Турецька Hayirli aksamlar!!!! Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde oturuyourm sen bana ispanyolca yazdikca bende sana artik tÃ¼rkce geri yazacagim. Insallah iyidirsin. Kendine iyi bak selamlar ibo

Заголовок	Hola Magaly Â¿CÃ³mo estas? Estoy bien. En casa...
Переклад Іспанська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Іспанська Â¡Â¡Â¡Â¡Buenas noches!!!! Hola Magaly Â¿CÃ³mo estas? Yo estoy bien. Estoy en casa. Como me escribiste en espaÃ±ol, ahora yo te responderÃ© en turco. Espero que estÃ©s bien. CuÃdate. Saludos. Ibo.
Пояснення стосовно перекладу	Evde oturuyourm literally means "Estoy sentado en la casa"

Затверджено lilian canale

- 21 Червня 2008 17:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Червня 2008 16:38
	Alvaro1983 Кількість повідомлень: 7	"Escribisteme" es espaÃ±ol antiguo o poÃ©tico, mejor "como me escribiste en ... ", el "tambiÃ©n" en la traducciÃ³n inglesa al menos no aparece en ningun lado. De todas formas el significado es correcto.
		17 Червня 2008 19:23
	MarÃa17 Кількість повідомлень: 278	I agree Alvaro... ''...As you write me in Spanish, I will write you in Turkish...'' For me ---Â» Como tu me escribiste en EspaÃ±ol, yo te escribirÃ© en turco... ''escribisteme'' doesn't make sense....