Переклад - Голландська-Грецька - Ik geef om je

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ik geef om je
Текст Публікацію зроблено jevy1	Мова оригіналу: Голландська Ik geef om je. ik heb je lief. iedereen sterft maar niet iedereen leeft, dus kom je angsten onder ogen en maak je dromen waar.

Заголовок

ÎÎ¿Î¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±

Переклад

Грецька

Переклад зроблено

Gandalf78

Мова, якою перекладати: Грецька

Затверджено reggina - 9 Лютого 2009 14:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Листопада 2008 11:55
	xristi Кількість повідомлень: 217	ÎŒÎ»Î¿Î¹ Ï€ÎµÎ¸Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ (Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ±) Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¶Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»Î¿Î¹ (Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬)
		27 Листопада 2008 21:23
	Gandalf78 Кількість повідомлень: 5	All die (one day) but do not live all (really)
		29 Листопада 2008 15:47
	sofibu Кількість повідомлень: 109	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ xristi, Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬. ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎµÎ½Î¸ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Ï‰Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¾Î®Î³Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ Î¿ Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î®Ï‚ Gandalf78 :-) ÏŒÏ„Î¹ Î´Î·Î»Î±Î´Î® Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ ÏŒÎ»Î¿Î¹ Î½Î± Ï€ÎµÎ¸Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¶Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î½Î¿Î¹Î± ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚.
		10 Грудня 2008 07:50
	dkapsali Кількість повідомлень: 4	The third line of the translation is rather "awkward" - it makes sense, but it doesn't read like Greek.
		30 Грудня 2008 13:04
	AspieBrain Кількість повідомлень: 212	ÎŸ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÎ¸Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¶ÎµÎ¹ Î¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚, would be better as: ÎŸ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Î¼Î±Ï‚ Ï€ÎµÎ¸Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬ Î¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¶ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬,