Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Sorma bu ara ÅŸu halimi. Bu acÄ±larÄ±n hepsi mi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Румунська

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sorma bu ara ÅŸu halimi. Bu acÄ±larÄ±n hepsi mi...
Текст Публікацію зроблено cassiocerenlincoln	Мова оригіналу: Турецька Sorma bu ara ÅŸu halimi. Bu acÄ±larÄ±n hepsi mi daimi? YazÄ±k oldu her iki tarafa da. Åžimdi sence daha iyi mi? Bir gÃ¼n oldu iki gÃ¼n oldu... Ay oldu yÄ±l oldu Ã¼mitlere. Unutmuyor gÃ¶nlÃ¼m seni, Seviyor her gÃ¼n her gece. Yok mu bir haber alan? Yok mu gÃ¶ren? Bu mudur adaletin? Bu mudur tÃ¶ren? Yaz, ya da sÃ¶yle. BulamadÄ±m bÃ¶yle. Neresi aÃ§Ä±k adresin? Neresi yÃ¶ren?
Пояснення стосовно перекладу	TÃ¶ren = TÃ¶re , senin tÃ¶ren anlamÄ±ndadÄ±r. "adetin" --> "adaletin"

Заголовок	Don't ask me how I am nowadays
Переклад Англійська Переклад зроблено cheesecake	Мова, якою перекладати: Англійська Don't ask me how I am nowadays Are all those pains permanent? What a pity for both sides Do you think it's better now? One day, two days... Months, years without hopes. My heart does not forget you It loves you each day and each night Isn't there anyone who has heard from you? Isn't there anyone who has seen (you)? Is this your justice? Is this your custom? Write (me) or tell (me) I couldn't find anything in this way. What is your address? Where is your neighbourhood?
Пояснення стосовно перекладу	It loves you.. (literally) might be translated as "I love you ..." too.

Затверджено lilian canale

- 13 Квітня 2010 15:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Квітня 2010 21:15
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	street address...> full address One day, two days... Months, years without hopes....> One day, two days... Months, years happened for hopes.