Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Sorma bu ara ÅŸu halimi. Bu acÄ±larÄ±n hepsi mi...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

Rumænsk

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Sorma bu ara ÅŸu halimi. Bu acÄ±larÄ±n hepsi mi...
Tekst Tilmeldt af cassiocerenlincoln	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Sorma bu ara ÅŸu halimi. Bu acÄ±larÄ±n hepsi mi daimi? YazÄ±k oldu her iki tarafa da. Åžimdi sence daha iyi mi? Bir gÃ¼n oldu iki gÃ¼n oldu... Ay oldu yÄ±l oldu Ã¼mitlere. Unutmuyor gÃ¶nlÃ¼m seni, Seviyor her gÃ¼n her gece. Yok mu bir haber alan? Yok mu gÃ¶ren? Bu mudur adaletin? Bu mudur tÃ¶ren? Yaz, ya da sÃ¶yle. BulamadÄ±m bÃ¶yle. Neresi aÃ§Ä±k adresin? Neresi yÃ¶ren?
Bemærkninger til oversættelsen	TÃ¶ren = TÃ¶re , senin tÃ¶ren anlamÄ±ndadÄ±r. "adetin" --> "adaletin"

Titel	Don't ask me how I am nowadays
Oversættelse Engelsk Oversat af cheesecake	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Don't ask me how I am nowadays Are all those pains permanent? What a pity for both sides Do you think it's better now? One day, two days... Months, years without hopes. My heart does not forget you It loves you each day and each night Isn't there anyone who has heard from you? Isn't there anyone who has seen (you)? Is this your justice? Is this your custom? Write (me) or tell (me) I couldn't find anything in this way. What is your address? Where is your neighbourhood?
Bemærkninger til oversættelsen	It loves you.. (literally) might be translated as "I love you ..." too.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 13 April 2010 15:47

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		11 April 2010 21:15
	merdogan Antal indlæg: 3769	street address...> full address One day, two days... Months, years without hopes....> One day, two days... Months, years happened for hopes.