Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Турецька - Setzediesen Satz an die Wand der Top Ten Frauen,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Турецька

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Setzediesen Satz an die Wand der Top Ten Frauen,...
Текст Публікацію зроблено OneLove01	Мова оригіналу: Німецька Setze diesen Satz an die Wand der Top Ten Frauen, die Du schÃ¤tzt,besonders jene,die cooler sind als sie wissen!Wenn du fÃ¼nf an der Wand hast,weiÃŸt Du dass Du Einzigartig bist! Und fÃ¼r mich bist du das

Заголовок	Top Ten KadÄ±nlar
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька Bu cÃ¼mleyi bazÄ±larÄ±nÄ±n bildiÄŸinden gÃ¼zel olduÄŸunu zannettiÄŸin Top Ten KadÄ±nlarÄ±n duvarÄ±na as! Bu cÃ¼mle duvara beÅŸ kere daha yazÄ±lÄ±rsa*, Ã¶zel biri olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenirsin! Ve benim iÃ§in Ã¶ylesin.
Пояснення стосовно перекладу	Cevirinin tam anlami soyledir: "Bu cÃ¼mleyi bazÄ±larÄ±nÄ±n bildiÄŸinden gÃ¼zel olduÄŸunu zannettiÄŸin Top Ten KadÄ±nlarÄ±n duvarÄ±na as! Duvarda beÅŸ keren olursa Ã¶zel biri olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenirsin! Ve benim iÃ§in Ã¶ylesin."

Затверджено FIGEN KIRCI - 5 Квітня 2012 16:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Березня 2012 15:16
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Merdogan, ufak bir sorum olacak " Duvarda beÅŸ keren olursa Ã¶zel biri olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenirsin" kÄ±smÄ±nÄ± daha baÅŸka nasÄ±l ifade edebiliriz?
		21 Березня 2012 19:24
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Merhaba handyy, "Duvarda beÅŸ kere DAHA YAZILIRSA Ã¶zel biri olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenirsin" olabilir ama Almanca bilenler zaten bunun bu anlama geldiÄŸini anlarlar.
		1 Квітня 2012 23:04
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	merhaba merdogan, cevirinizin dogrulugunu gelen oylardan anliyorum ve tartismiyorum. turkcede 'bes keren' degil de, 'bes kere/bes kati' anlaminda deyimler var. farkli bir oneriniz yok ise, 'ismin duvara bes kere daha yazilirsa...' seklinde duzenleyip, aciklamalara da almanca bilenlerin anlayacagi seklini yazalim derim. siz ne dersiniz?
		2 Квітня 2012 09:45
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	TeÅŸekkÃ¼r ederim, 'Bu cÃ¼mle duvara beÅŸ kere daha yazÄ±lÄ±rsa...' olsun lÃ¼tfen.
		5 Квітня 2012 16:35
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	tamamdir