Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - Welcome to my daydream: ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Російська

Румунська

Італійська

Данська

Болгарська

Голландська

Шведська

Польська

Норвезька

Сербська

Литовська

Французька

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Давньоєврейська

Грецька

Німецька

Латинська

Хорватська

Есперанто

Турецька

Китайська спрощена

Українська

Македонська

Чеська

Боснійська

Китайська

Угорська

Тайська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	Welcome to my daydream: ...
Текст Публікацію зроблено salimworld	Мова оригіналу: Англійська Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
Пояснення стосовно перекладу	1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch"

Заголовок	Bem-vindo ao meu sonho
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Bem-vindo ao meu sonho: "Antigo art rock de vanguarda do IrÃ£"

Затверджено Lizzzz - 31 Липня 2011 23:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Липня 2011 23:46
	Lizzzz Кількість повідомлень: 234	Oi, Lilian Eu editei sua traduÃ§Ã£o, ok? Vanguardia --> vanguarda cc:lilian canale
		1 Серпня 2011 15:22
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Ops! Obrigada, Liz. Ã€s vezes os olhos nos enganam CC: Lizzzz