Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - Welcome to my daydream: ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Rusça

Romence

İtalyanca

Danca

Bulgarca

Hollandaca

İsveççe

Lehçe

Norveççe

Sırpça

Litvanca

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

İbranice

Yunanca

Almanca

Latince

Hırvatça

Esperanto

Türkçe

Basit Çince

Ukraynaca

Makedonca

Çekçe

Boşnakca

Çince

Macarca

Tay dili

Kategori Website / Blog / Forum - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	Welcome to my daydream: ...
Metin Öneri salimworld	Kaynak dil: İngilizce Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
Çeviriyle ilgili açıklamalar	1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch"

Başlık	Bem-vindo ao meu sonho
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Bem-vindo ao meu sonho: "Antigo art rock de vanguarda do IrÃ£"

En son Lizzzz tarafından onaylandı - 31 Temmuz 2011 23:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Temmuz 2011 23:46
	Lizzzz Mesaj Sayısı: 234	Oi, Lilian Eu editei sua traduÃ§Ã£o, ok? Vanguardia --> vanguarda cc:lilian canale
		1 Ağustos 2011 15:22
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Ops! Obrigada, Liz. Ã€s vezes os olhos nos enganam CC: Lizzzz