Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Італійська - ti si jedna u moje srzu

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Італійська

Англійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ti si jedna u moje srzu
Текст Публікацію зроблено margina	Мова оригіналу: Хорватська ti si jedna u moje srzu
Пояснення стосовно перекладу	il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

Заголовок	Tu sei...
Переклад Італійська Переклад зроблено Vesna J.	Мова, якою перекладати: Італійська Tu sei l'unica nel mio cuore.
Пояснення стосовно перекладу	<Bridge by maki_sindja> "You are one in my heart." Meaning 'the only one', 'no one more is in there'.

Затверджено alexfatt - 27 Січня 2012 20:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Січня 2012 21:52
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Before edits: "Tu sei quella nel mio cuore."