Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Англійська - Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Англійська

Італійська

Категорія Думки - Культура

Заголовок	Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da...
Текст Публікацію зроблено sparta_f	Мова оригіналу: Болгарська Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da dade na edin maj! Da badesh jena e stranna igra, v koiato niama zakoni. Nishtoto e neshto, koeto nie ne poznavame.

Заголовок	The body is the least thing a woman can
Переклад Англійська Переклад зроблено ketipov	Мова, якою перекладати: Англійська The body is the least thing a woman can offer to a man. To be a woman is a weird game that has no rules. The unknown is something that we aren't familiar with.

Затверджено kafetzou - 20 Квітня 2007 13:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Квітня 2007 05:55
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	This looks good except for the last one - is there another way to say "nothing is something"?
		20 Квітня 2007 07:47
	ketipov Кількість повідомлень: 1	I tranlated it literally.Here the meaning of "nishto" probably means "nothingness" or it could be "the unknown"
		20 Квітня 2007 13:52
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Thank you - I will edit it and accept it.