Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Английски - Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Английски

Италиански

Категория Мисли - Култура

Заглавие	Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da...
Текст Предоставено от sparta_f	Език, от който се превежда: Български Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da dade na edin maj! Da badesh jena e stranna igra, v koiato niama zakoni. Nishtoto e neshto, koeto nie ne poznavame.

Заглавие	The body is the least thing a woman can
Превод Английски Преведено от ketipov	Желан език: Английски The body is the least thing a woman can offer to a man. To be a woman is a weird game that has no rules. The unknown is something that we aren't familiar with.

За последен път се одобри от kafetzou - 20 Април 2007 13:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Април 2007 05:55
	kafetzou Общо мнения: 7963	This looks good except for the last one - is there another way to say "nothing is something"?
		20 Април 2007 07:47
	ketipov Общо мнения: 1	I tranlated it literally.Here the meaning of "nishto" probably means "nothingness" or it could be "the unknown"
		20 Април 2007 13:52
	kafetzou Общо мнения: 7963	Thank you - I will edit it and accept it.