Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Angielski - Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bułgarski

Angielski

Włoski

Kategoria Myśli - Kultura

Tytuł	Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da...
Tekst Wprowadzone przez sparta_f	Język źródłowy: Bułgarski Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da dade na edin maj! Da badesh jena e stranna igra, v koiato niama zakoni. Nishtoto e neshto, koeto nie ne poznavame.

Tytuł	The body is the least thing a woman can
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez ketipov	Język docelowy: Angielski The body is the least thing a woman can offer to a man. To be a woman is a weird game that has no rules. The unknown is something that we aren't familiar with.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 20 Kwiecień 2007 13:53

Ostatni Post

	Autor	Post
		20 Kwiecień 2007 05:55
	kafetzou Liczba postów: 7963	This looks good except for the last one - is there another way to say "nothing is something"?
		20 Kwiecień 2007 07:47
	ketipov Liczba postów: 1	I tranlated it literally.Here the meaning of "nishto" probably means "nothingness" or it could be "the unknown"
		20 Kwiecień 2007 13:52
	kafetzou Liczba postów: 7963	Thank you - I will edit it and accept it.