Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Italian

English

Latin

Greek

Arabic

Category Sentence

Title	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Text Submitted by Kayo Perez	Source language: Portuguese brazilian "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Remarks about the translation	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Title	The flesh dies, but the soul survives.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English The flesh dies, but the soul survives.

Validated by lilian canale

- 7 May 2008 15:27

Last messages

	Author	Message
		7 May 2008 09:26
	Cammello Number of messages: 77	Mi piace di piÃ¹ senza articoli "Flesh dies, but souls survives" Di solito i proverbi in inglese non hanno l'articolo proprio per essere piÃ¹ statuari. I prefer it better without the articles "Flesh dies, but souls survives" Usually, english sentence used as a proverb, hasn't articles just to be stronger! For example "Might is right" isn't "The might is right" or "Money opens all doors" isn't "The money opens all The doors" The article is used when is a SPECIFIC object, not when you speak in general about a meaning.