Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

이탈리아어

라틴어

그리스어

아라비아어

분류 문장

제목	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
본문 Kayo Perez에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 "A carne morre, mas a alma sobrevive"
이 번역물에 관한 주의사항	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

제목	The flesh dies, but the soul survives.
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The flesh dies, but the soul survives.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 7일 15:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 7일 09:26
	Cammello 게시물 갯수: 77	Mi piace di piÃ¹ senza articoli "Flesh dies, but souls survives" Di solito i proverbi in inglese non hanno l'articolo proprio per essere piÃ¹ statuari. I prefer it better without the articles "Flesh dies, but souls survives" Usually, english sentence used as a proverb, hasn't articles just to be stronger! For example "Might is right" isn't "The might is right" or "Money opens all doors" isn't "The money opens all The doors" The article is used when is a SPECIFIC object, not when you speak in general about a meaning.