Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

イタリア語

ラテン語

ギリシャ語

アラビア語

カテゴリ文

タイトル	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
テキスト Kayo Perez様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 "A carne morre, mas a alma sobrevive"
翻訳についてのコメント	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

タイトル	The flesh dies, but the soul survives.
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The flesh dies, but the soul survives.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 7日 15:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 7日 09:26
	Cammello 投稿数: 77	Mi piace di piÃ¹ senza articoli "Flesh dies, but souls survives" Di solito i proverbi in inglese non hanno l'articolo proprio per essere piÃ¹ statuari. I prefer it better without the articles "Flesh dies, but souls survives" Usually, english sentence used as a proverb, hasn't articles just to be stronger! For example "Might is right" isn't "The might is right" or "Money opens all doors" isn't "The money opens all The doors" The article is used when is a SPECIFIC object, not when you speak in general about a meaning.