Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Италиански

Английски

Латински

Гръцки

Арабски

Категория Изречение

Заглавие	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Текст Предоставено от Kayo Perez	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Забележки за превода	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Заглавие	The flesh dies, but the soul survives.
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски The flesh dies, but the soul survives.

За последен път се одобри от lilian canale

- 7 Май 2008 15:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Май 2008 09:26
	Cammello Общо мнения: 77	Mi piace di piÃ¹ senza articoli "Flesh dies, but souls survives" Di solito i proverbi in inglese non hanno l'articolo proprio per essere piÃ¹ statuari. I prefer it better without the articles "Flesh dies, but souls survives" Usually, english sentence used as a proverb, hasn't articles just to be stronger! For example "Might is right" isn't "The might is right" or "Money opens all doors" isn't "The money opens all The doors" The article is used when is a SPECIFIC object, not when you speak in general about a meaning.