Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Французька

Італійська

Англійська

Латинська

Грецька

Арабська

Категорія Наука

Заголовок	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Текст Публікацію зроблено Kayo Perez	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Пояснення стосовно перекладу	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Заголовок	The flesh dies, but the soul survives.
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська The flesh dies, but the soul survives.

Затверджено lilian canale

- 7 Травня 2008 15:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Травня 2008 09:26
	Cammello Кількість повідомлень: 77	Mi piace di piÃ¹ senza articoli "Flesh dies, but souls survives" Di solito i proverbi in inglese non hanno l'articolo proprio per essere piÃ¹ statuari. I prefer it better without the articles "Flesh dies, but souls survives" Usually, english sentence used as a proverb, hasn't articles just to be stronger! For example "Might is right" isn't "The might is right" or "Money opens all doors" isn't "The money opens all The doors" The article is used when is a SPECIFIC object, not when you speak in general about a meaning.