Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Franca

Italia

Angla

Latina lingvo

Greka

Araba

Kategorio Frazo

Titolo	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Teksto Submetigx per Kayo Perez	Font-lingvo: Brazil-portugala "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Rimarkoj pri la traduko	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Titolo	The flesh dies, but the soul survives.
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla The flesh dies, but the soul survives.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 7 Majo 2008 15:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Majo 2008 09:26
	Cammello Nombro da afiŝoj: 77	Mi piace di piÃ¹ senza articoli "Flesh dies, but souls survives" Di solito i proverbi in inglese non hanno l'articolo proprio per essere piÃ¹ statuari. I prefer it better without the articles "Flesh dies, but souls survives" Usually, english sentence used as a proverb, hasn't articles just to be stronger! For example "Might is right" isn't "The might is right" or "Money opens all doors" isn't "The money opens all The doors" The article is used when is a SPECIFIC object, not when you speak in general about a meaning.