Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Arabic - Andrea

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseEnglishArabic

Category Sentence - Daily life

Title
Andrea
Text
Submitted by andrea sousa
Source language: Portuguese

O meu erro mostrou-me os meus verdadeiros AMIGOS, magoaste-me e eu não merecia.

Title
أندريا
Translation
Arabic

Translated by theseeker
Target language: Arabic

أخطائي أظهرت لي أصدقائي الحقيقيين ، آذيتني و أنا لا أستحقّ ذالك.
Validated by marhaban - 9 July 2008 15:46





Last messages

Author
Message

23 May 2008 15:52

VANUSA LUCIANA
Number of messages: 2
دى خطأي ي يصحّ صديقات إلى ي, [مغست] ي وأنا لم يستحقّ

23 May 2008 18:12

lilian canale
Number of messages: 14972
Vanusa, please post in English, the admins don't read Arabic.

24 May 2008 03:17

casper tavernello
Number of messages: 5057
She was trying to translate, Lili.

CC: lilian canale

24 May 2008 06:37

elmota
Number of messages: 744
and totally off she was! obviously an automatic translation