Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Arabic - Andrea
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Daily life
Title
Andrea
Text
Submitted by
andrea sousa
Source language: Portuguese
O meu erro mostrou-me os meus verdadeiros AMIGOS, magoaste-me e eu não merecia.
Title
أندريا
Translation
Arabic
Translated by
theseeker
Target language: Arabic
أخطائي أظهرت لي أصدقائي الØقيقيين ØŒ آذيتني Ùˆ أنا لا أستØقّ ذالك.
Validated by
marhaban
- 9 July 2008 15:46
Last messages
Author
Message
23 May 2008 15:52
VANUSA LUCIANA
Number of messages: 2
دى خطأي ÙŠ يصØÙ‘ صديقات إلى ÙŠ, [مغست] ÙŠ وأنا لم يستØقّ
23 May 2008 18:12
lilian canale
Number of messages: 14972
Vanusa, please post in English, the admins don't read Arabic.
24 May 2008 03:17
casper tavernello
Number of messages: 5057
She was trying to translate, Lili.
CC:
lilian canale
24 May 2008 06:37
elmota
Number of messages: 744
and totally off she was! obviously an automatic translation