Translation - Italian-Latin - Siamo ogni angeli con una sola ala

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Siamo ogni angeli con una sola ala
Text Submitted by alfirin	Source language: Italian Translated by Natai Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Title	angeli altera ala carentes
Translation Latin Translated by jufie20	Target language: Latin Sumus angeli altera ala carentes, ergo possumus volare solum tum alter alterum amplectens
Remarks about the translation	einflÃ¼gelig, einarmig wird im lateinischen oft mit altera ala carentes oder altero bracchio carentes den anderen Arm entbehrend Ã¼bersetzt, carentes Pt.pl. cum Ablativo

Validated by jufie20 - 13 October 2008 16:28