Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - seni Ã¶zledim cok gÃ¼zelsin senÄ±nle seviÅŸmek ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

English

Bulgarian

Arabic

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	seni Ã¶zledim cok gÃ¼zelsin senÄ±nle seviÅŸmek ...
Text Submitted by anakat	Source language: Turkish seni Ã¶zledim cok gÃ¼zelsin senÄ±nle seviÅŸmek istiyorum tÃ¼rkÃ§e yaz istanbula gel
Remarks about the translation	seni gezdirrim

Title	Ich habe dich vermisst.
Translation German Translated by merdogan	Target language: German Ich habe dich vermisst. Du bist sehr schÃ¶n. Ich mÃ¶chte mich mit dir lieben Schreib auf TÃ¼rkisch! Komm nach Istanbul!
Remarks about the translation	"Ich mÃ¶chte mich mit dir lieben" or "Ich mÃ¶chte mit dir schlafen"

Validated by iamfromaustria - 24 October 2008 20:11

Last messages

	Author	Message
		24 October 2008 18:04
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Merdogan, what exactly do you mean by "Ich mÃ¶chte mich mit dir lieben"? That he/she wants to sleep with the other person?
		24 October 2008 18:45
	merdogan Number of messages: 3769	Yes, he wants to slepp with her.
		24 October 2008 18:55
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Iamfromaustria I miss you You are very pretty I want to make love with you write in Turkish come in istanbul Hope it helps
		24 October 2008 19:29
	iamfromaustria Number of messages: 1335	It's a bit old-fashioned to say "sich mit jemandem lieben" in German, but theoretically possible. You will hear "ich mÃ¶chte mit dir schlafen" much more often though...
		24 October 2008 19:30
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Oh and thanks for the bridge, Miss! Very attentive of you to help here out without even being asked for it!