Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - If you only knew

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Latin

Category Love / Friendship

Title	If you only knew
Text Submitted by SGelikas	Source language: English If you only knew what makes me act the way I do If you only knew what I think about every single second of my life If you only knew you would understand I love you, love you with all my heart

Title	Si solo supieras
Translation Spanish Translated by stell	Target language: Spanish Si solo supieras lo que me hace actuar de esta manera Si solo supieras en quÃ© pienso cada segundo de mi vida Si solo supieras entenderÃas Te quiero, te quiero con todo mi corazÃ³n

Validated by guilon - 6 February 2007 00:10

Last messages

	Author	Message
		6 February 2007 00:10
	guilon Number of messages: 1549	Stell, la traducciÃ³n es buena, se te da bien, pero creo que debes tener mÃ¡s cuidado a la hora de elegir palabras en espaÃ±ol si no estÃ¡s segura de cÃ³mo se escriben, como "segundo" o "entenderÃas".