Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Ogni lasciata e persa

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Russian

Category Speech - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title	Ogni lasciata e persa
Text Submitted by sasaursu	Source language: Italian Ogni lasciata e persa
Remarks about the translation	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	Norocul
Translation Romanian Translated by emanuel stroia	Target language: Romanian Norocul nu vine de douÄƒ ori
Remarks about the translation	Dumnezeu Ã®Å£i dÄƒ, dar nu-Å£i bagÄƒ ÅŸi-n traistÄƒ.

Validated by iepurica - 21 September 2007 08:53

Last messages

	Author	Message
		21 September 2007 08:48
	Freya Number of messages: 1910	ÃŽmi place traducerea sau " Tot ce laÅŸi se pierde"/"Tot ce laÅŸi e bun pierdut"(asta dacÄƒ te luai direct dupÄƒ cuvintele din italianÄƒ)