Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 罗马尼亚语-法语 - Avem o rugăminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语法语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
Avem o rugăminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul ...
正文
提交 kalid72
源语言: 罗马尼亚语

Avem o rugăminte la dvs. Ne trebuie CNP-ul (codul numeric personal) dvs pentru a completa un tabel nominal cu rude, necesar pentru înscrierea mea în cadrul militar în domeniul contabilităţii. Ştiu că e puţin inconfortabilă situaţia, dar nu am încotro, acestea sunt actele standard necesare pentru înscrierea în acest sistem.
给这篇翻译加备注
Added diacritics/Freya

标题
Nous avons une demande pour vous
翻译
法语

翻译 Burduf
目的语言: 法语

Nous avons une demande pour vous. Il nous faut votre CNP (code numérique personnel) pour compléter le tableau nominal de parenté, nécessaire pour mon inscription dans le cadre militaire dans le domaine de la comptabilité.
Je sais que c'est une situation inconfortable, mais je n'ai pas d'autre issue, ces actes standard sont nécessaires pour l'inscription dans ce système.
Botica认可或编辑 - 2008年 三月 28日 18:25