Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - - Veja como falas centurião! Ajudei o Caesar a...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语世界语

讨论区 虚构文学 / 故事

本翻译"仅需意译"。
标题
- Veja como falas centurião! Ajudei o Caesar a...
正文
提交 Wjoe
源语言: 巴西葡萄牙语

- Veja como falas centurião! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", você só ficava olhando e morria de ciúmes!
给这篇翻译加备注
"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

标题
-Watch your mouth, centurion!
翻译
英语

翻译 casper tavernello
目的语言: 英语

-Watch your mouth, centurion! I helped Caesar to get "those who came from the mud" ready, but you just kept there watching, full of jealousy.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 十一月 4日 18:07