Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

اسپرانتو

طبقه داستان / تخیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
متن Wjoe پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

عنوان	-Watch your mouth, centurion!
ترجمه انگلیسی casper tavernello ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی -Watch your mouth, centurion! I helped Caesar to get "those who came from the mud" ready, but you just kept there watching, full of jealousy.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 4 نوامبر 2008 18:07