Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 拉丁语 - vere ac libere loquitur

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 拉丁语意大利语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
vere ac libere loquitur
需要翻译的文本
提交 miyazawakenji
源语言: 拉丁语

vere ac libere loquitur
给这篇翻译加备注
<edit> added a conjugated verb for this text to be translated, on chronotribe's notification</edit>
上一个编辑者是 Francky5591 - 2009年 六月 7日 22:47





最近发帖

作者
帖子

2009年 六月 6日 10:51

Aneta B.
文章总计: 4487
I 'm sorry. There isn't any conjugated verb, for me Am I right, chronotribe?

2009年 六月 6日 11:43

miyazawakenji
文章总计: 3
hmmm.... it's my miskate i guess

2009年 六月 6日 11:51

Aneta B.
文章总计: 4487
Not a mistake, only too short text. If you add some verb to it, for example 'vivo', it will be right, but that is only my suggestion. Wait for chronotribe or Efylove. One of them will give you good advice for sure.
Yors sincerly

2009年 六月 6日 11:49

lilian canale
文章总计: 14972
Thanks, Aneta

miyazawakenji,

If you don't insert a conjugated verb to the line, the request will have to be removed, I'm sorry

2009年 六月 6日 11:49

miyazawakenji
文章总计: 3
Thank you so much

2009年 六月 6日 11:52

Aneta B.
文章总计: 4487
You're welcome

2009年 六月 6日 12:07

lilian canale
文章总计: 14972
Hello chronotribe

How could we fix this text to be acceptable for translation?

CC: chronotribe

2009年 六月 6日 12:07

Francky5591
文章总计: 12396
Hello please, miyazawakenji, click on "edit" then add the conjugated verb. After your edit, your text will be sent back to translation. It is in stand-by at the moment.

Best regards,

2009年 六月 6日 12:24

chronotribe
文章总计: 119
This phrase works with "loqui" :

uere ac libere loqui (loquere/locutus est, etc.):
to speak truly and freely
parler franchement

2009年 六月 7日 22:48

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks chronotribe, I'll edit and set this text back to translation.

2009年 六月 8日 13:40

miyazawakenji
文章总计: 3
oh thank you very much eneryone!