翻译 - 丹麦语-拉丁语 - Fortiden er bag mig, og nu ser jeg fremad.

I think... maybe "post meum tergum" as "behind me" is better than "extra me". Because "extra" is more "out of", so it sounds like "My past is out of my control, my past doesn't depend on me". Instead, I think, here it is something like: "I've left my past behind, I'm not turning back".
What do you think, sweety?

Yes, I agree. Very good idea. Thank you!