Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语德语波斯尼亚语

本翻译"仅需意译"。
标题
Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.
需要翻译的文本
提交 KVP
源语言: 土耳其语

Atasını tanımayan, it peşinde gezermiş.
上一个编辑者是 Bilge Ertan - 2011年 六月 15日 18:17





最近发帖

作者
帖子

2011年 六月 15日 08:09

maki_sindja
文章总计: 1206
Hello, dear Bilge

Could you help me here?



CC: Bilge Ertan

2011年 六月 15日 18:22

Bilge Ertan
文章总计: 921
Hello dear Marjia

Wow, it is a bit interesting. Here is your bridge:

"Who doesn't know his/her ancestors goes after dogs."

I think this an idiom and "dogs" probably mean "badness" maybe evil as well.