Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Turc - Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.
Texte à traduire
Proposé par
KVP
Langue de départ: Turc
Atasını tanımayan, it peşinde gezermiş.
Dernière édition par
Bilge Ertan
- 15 Juin 2011 18:17
Derniers messages
Auteur
Message
15 Juin 2011 08:09
maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Hello, dear Bilge
Could you help me here?
CC:
Bilge Ertan
15 Juin 2011 18:22
Bilge Ertan
Nombre de messages: 921
Hello dear Marjia
Wow, it is a bit interesting. Here is your bridge:
"Who doesn't know his/her ancestors goes after dogs."
I think this an idiom and "
dogs
" probably mean "badness" maybe evil as well.