Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAllemandBosnien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.
Texte à traduire
Proposé par KVP
Langue de départ: Turc

Atasını tanımayan, it peşinde gezermiş.
Dernière édition par Bilge Ertan - 15 Juin 2011 18:17





Derniers messages

Auteur
Message

15 Juin 2011 08:09

maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Hello, dear Bilge

Could you help me here?



CC: Bilge Ertan

15 Juin 2011 18:22

Bilge Ertan
Nombre de messages: 921
Hello dear Marjia

Wow, it is a bit interesting. Here is your bridge:

"Who doesn't know his/her ancestors goes after dogs."

I think this an idiom and "dogs" probably mean "badness" maybe evil as well.