Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Uppruna tekstur - Turkiskt - Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.
Núverðandi støða
Uppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Atasini tanimayan, it pesinde gezermis.
tekstur at umseta
Framborið av
KVP
Uppruna mál: Turkiskt
Atasını tanımayan, it peşinde gezermiş.
Rættað av
Bilge Ertan
- 15 Juni 2011 18:17
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
15 Juni 2011 08:09
maki_sindja
Tal av boðum: 1206
Hello, dear Bilge
Could you help me here?
CC:
Bilge Ertan
15 Juni 2011 18:22
Bilge Ertan
Tal av boðum: 921
Hello dear Marjia
Wow, it is a bit interesting. Here is your bridge:
"Who doesn't know his/her ancestors goes after dogs."
I think this an idiom and "
dogs
" probably mean "badness" maybe evil as well.