Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-荷兰语 - καλα ειμαστε. εσεις καλα?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语荷兰语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 日常生活

标题
καλα ειμαστε. εσεις καλα?
正文
提交 @lyssa
源语言: 希腊语

καλα ειμαστε. εσεις καλα?
τι λεει η ολλανδια?καλα ειναι εκει?

标题
Het gaat prima met ons. Gaat het met jullie goed?
翻译
荷兰语

翻译 CocoT
目的语言: 荷兰语

Het gaat prima met ons. Gaat het met jullie goed?
Wat vinden jullie van Holland? Is het leuk daar?
给这篇翻译加备注
- I thought "leuk" sounded better than "goed" or "ok", even though it really means "nice"
- I used "prima" rather than "goed" so as to avoid a clumsy repetition, even though "prima" is a little stronger than just "good"
@lyssa认可或编辑 - 2007年 二月 4日 17:05





最近发帖

作者
帖子

2007年 二月 4日 17:06

@lyssa
文章总计: 1
Bedankt voor de vertaling!!

2007年 二月 7日 14:51

CocoT
文章总计: 165
Geen probleem!