ترجمه - یونانی-هلندی - καλα ειμαστε. εσεις καλα?موقعیت کنونی ترجمه
طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - زندگی روزمره | καλα ειμαστε. εσεις καλα? | | زبان مبداء: یونانی
καλα ειμαστε. εσεις καλα?
τι λεει η ολλανδια?καλα ειναι εκει? |
|
| Het gaat prima met ons. Gaat het met jullie goed? | ترجمههلندی
 CocoT ترجمه شده توسط | زبان مقصد: هلندی
Het gaat prima met ons. Gaat het met jullie goed?
Wat vinden jullie van Holland? Is het leuk daar? | | - I thought "leuk" sounded better than "goed" or "ok", even though it really means "nice"
- I used "prima" rather than "goed" so as to avoid a clumsy repetition, even though "prima" is a little stronger than just "good" |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط @lyssa - 4 فوریه 2007 17:05
آخرین پیامها | | | | |
4 فوریه 2007 17:06 | | | Bedankt voor de vertaling!! | | |
7 فوریه 2007 14:51 | | | Geen probleem!  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
