Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Холандски - ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ. ÎµÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î±?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Английски

Холандски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Битие

Заглавие	ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ. ÎµÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î±?
Текст Предоставено от @lyssa	Език, от който се превежда: Гръцки ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ. ÎµÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î»Î±? Ï„Î¹ Î»ÎµÎµÎ¹ Î· Î¿Î»Î»Î±Î½Î´Î¹Î±?ÎºÎ±Î»Î± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¹?

Заглавие	Het gaat prima met ons. Gaat het met jullie goed?
Превод Холандски Преведено от CocoT	Желан език: Холандски Het gaat prima met ons. Gaat het met jullie goed? Wat vinden jullie van Holland? Is het leuk daar?
Забележки за превода	- I thought "leuk" sounded better than "goed" or "ok", even though it really means "nice" - I used "prima" rather than "goed" so as to avoid a clumsy repetition, even though "prima" is a little stronger than just "good"

За последен път се одобри от @lyssa - 4 Февруари 2007 17:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Февруари 2007 17:06
	@lyssa Общо мнения: 1	Bedankt voor de vertaling!!
		7 Февруари 2007 14:51
	CocoT Общо мнения: 165	Geen probleem!