| |
225 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 sierf Dat Friezen een raar taaltje spreken dat weten we allemaal. Maar wat betekenen al die rare klanken en hoe kun je in Friesland wat te eten krijgen.
Wij van de Redactie hebben een aantal dagelijkse woorden op een rijtje gezet. Zodat jullie niet helemaal met je bek vol tanden zal staan. 翻訳されたドキュメント  'sierf' | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
104 原稿の言語 The survey results debunk the myth that the usual... The survey results debunk the myth that the usual mass-marketing fraud victim is older and poorly educated, says the study. Hello, This is my first entry. This sentence is from an article, How to avoid being a victim of fraud.
My translation attempt:
I risulti del indagine ridicolizza il mito che il solito truffo di mercati di massa, la vittima e' piu' anziano e meno educato, dice lo studio. 翻訳されたドキュメント  risultati di uno studio | |
| |
お気に入りの翻訳