Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 56701 - 56720 件目
<< 前のページ•••••• 336 ••••• 2336 •••• 2736 ••• 2816 •• 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 •• 2856 ••• 2936 •••• 3336 •••••次のページ >>
329
10原稿の言語10
イタリア語 quello che sei
QUELLO CHE SEI

L' alba del primo mattino,
la sabbia fresca sotto i piedi nudi,
il sorriso di un bambino,
il tramonto rosa che si perde nel mare,
l'aria che respiro...
è strano svegliarsi un mattinoe accorgersi che la mia felicità è nelle tue mani,
accorgersi di assaporare la vita nel momento in cui vedo i tuoi occhi,
che si perdono nella mia anima,
ed è solo una piccola parte di quello che sei...

翻訳されたドキュメント
スペイン語 LO QUE ERES
182
原稿の言語
スペイン語 Qué calor y qué frío y sobre todo qué cansancio,...
Qué calor y qué frío y sobre todo qué cansancio, hasta el punto de que me encantaría
levantar la mano y pedirle a la prepotente monitora, basta, un descanso, por favor, deje algo
de mí para que pueda ir de compras con Marta.
c'est un extrait de montalban intitulé eric y enide je souhaite un traduction en français de france

翻訳されたドキュメント
フランス語 Que le froid et la chaleur est plus important et ce
クロアチア語 que calor y que frio
17
原稿の言語
ポルトガル語 Vou dormir até amanhã
Vou dormir até amanhã

翻訳されたドキュメント
ルーマニア語 Mă duc să dorm până mâine
289
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 DOCE DOCEJO
Tá no jeito de olhar,
Tá no gosto do beijo,
Na expressão do sorriso,
Tá no meu paraíso
Meu doce desejo...

Tá no cheiro da flor,
Estampado na cara,
Tá na força do amor,
Na beleza da cor,
Tá pulsando e não pára...

Refrão
Meu amor é só seu,
Seu amor é só meu,
Nosso amor é assim,
Eu só sei te querer,
Também sei que você só tem olhos pra mim...
Este "doce docejo" al Bruno & Marrone

翻訳されたドキュメント
ルーマニア語 DULCE DORINŢĂ
26
原稿の言語
セルビア語 Veselim se maju zbog fudbala.h
Veselim se maju zbog fudbala.h

翻訳されたドキュメント
クロアチア語 Veselim se svibnju zbog nogometa. h
ボスニア語 Veselim se maju zbog fudbala.h
22
原稿の言語
イタリア語 Ti amo Ti voglio Ti desidero.. Sei...
Ti amo Ti voglio Ti desidero

翻訳されたドキュメント
クロアチア語 Volim te Želim te Žudim za tobom
63
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
スペイン語 uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir
uno mas uno son siete,
quién me lo iba a decir
que era tan facil ser feliz.
Request wrongly submitted was corrected to the present form.
before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

翻訳されたドキュメント
英語 1 + 1 = 7?
セルビア語 uno mas uno
クロアチア語 uno mas uno
115
原稿の言語
英語 Hi there my love ! I miss you, and I cant stop...
Hi there my love !
How are you ?
I miss you, and I cant stop thinking about you.
I would like to see you to night !

Lots of kisses

翻訳されたドキュメント
クロアチア語 Hej moja ljubavi! NedostajeÅ¡ mi, i nemogu da prestanem ...
アラビア語 مرحبا حبي !
161
原稿の言語
イタリア語 ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa...
ho bisogno de te sempre, senza di te non so cosa fare. Ma devo andare avanti perchè questo amore non mi porterà a niente. devo rendermene conto anche se sto male, ma piano piano passerà e starò meglio.

翻訳されたドキュメント
英語 I will always need you, without you I don't know what to do.
クロアチア語 potreban si mi stalno, bez tebe
56
原稿の言語
英語 My heart burns for you. I love you. You are the...
My heart burns for you. I love you. You are the only star in my sky
Just a love declaration. It would be so cool if someone could translate it for me ! Thanks in advance (it's VERY important)

翻訳されたドキュメント
ボスニア語 Moje srce gori za tobom.Volim te.Ti si...
クロアチア語 ljubav
ラテン語 Meum cor ardet pro te...
193
原稿の言語
英語 Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
スペイン語 Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
フランス語 Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
イタリア語 Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
ギリシャ語 Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
セルビア語 Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
ブルガリア語 Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
ノルウェー語 Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
スウェーデン語 Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
ボスニア語 podnoÅ¡enje teksta na prevod
ロシア語 Message for people who ask for translations on the message field
カタロニア語 Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
ドイツ語 Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
トルコ語 Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
アラビア語 رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
ポーランド語 Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
中国語簡体字 给希望在消息区索译的人的通知
ハンガリー語 Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
ルーマニア語 Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
ウクライナ語 Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
オランダ語 Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
スロバキア語 Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
デンマーク語 Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
ヘブライ語 הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
インドネシア語 Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
アイスランド語 Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
フィンランド語 Ohje
フェロー語 Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
チェコ語 Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
日本語 メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
ラトビア語 Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
クロアチア語 Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
リトアニア語 Atrodo taip
エストニア語 Juhis
ブルトン語 Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
フリジア語 It liket derop dat jim in tekst
アルバニア語 Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
ラテン語 Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
アフリカーンス語 Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
アイルランド語 Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
マケドニア語 Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
ペルシア語 پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
17
166原稿の言語166
英語 Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

翻訳されたドキュメント
アラビア語 الله فقط يمكنه محاكمتي
イタリア語 Solo Dio può giudicarmi
フランス語 Dieu seul peut me juger
スペイン語 Solamente Dios puede juzgarme
ポルトガル語 Só Deus me pode julgar
トルコ語 Beni sadece Allah yargılayabilir
ブラジルのポルトガル語 Somente Deus pode me julgar.
英語 Only God can judge me
ラテン語 Deus solus me judicare potest
英語 Only god can judge me
イタリア語 Solamente Dio può giudicarmi
アラビア語 الله فقط يمكنه محاسبتي
ギリシャ語 Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
ラテン語 Deus solus iudicare me potest
中国語簡体字 只有上帝可以审判我
日本語 神のみが私を裁くことができるのだ
アラビア語 الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
中国語 只有上帝可...
フランス語 Dieu seul peut me juger
ブラジルのポルトガル語 Somente Deus pode...
ロシア語 Бог
ポーランド語 Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
ヘブライ語 רק אלוהים יכול לשפוט אותי
ラテン語 Deus Solus Potest Me Iudicare
ウクライナ語 Лише Бог може судити мене.
エスペラント Nur Dio povas juĝi min
韓国語 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
デンマーク語 Kun Gud kan dømme mig
セルビア語 Samo Bog može da mi sudi
スウェーデン語 Endast Gud kan döma mig
オランダ語 Alleen God kan over mij oordelen
ブルガリア語 Само Бог може да ме съди
クロアチア語 Samo Bog mi može suditi
ドイツ語 Nur Gott kann über mich urteilen.
ボスニア語 Samo Bog može da mi sudi.
リトアニア語 Tiktai Dievas gali mane teisti
ハンガリー語 Csak Isten ítélhet meg engem.
アルバニア語 Vetëm Zoti mund të më gjykojë
中国語 只有上帝能審判我。
インドネシア語 Hanya Tuhan dapat mengadili saya
チェコ語 Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
ヒンディー語 केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
モンゴル語 Бурхан шvvÑ… эрхтэй
アイスランド語 Aðeins Guð getur dæma mig.
フェロー語 Bert Gud kann døma meg.
カタロニア語 Només Déu em pot jutjar.
古代ギリシャ語 Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
ペルシア語 تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
ベトナム語 Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
201
原稿の言語
英語 distance never seperates two hearts that really...
distance never seperates two hearts that really care
for our memories span the miles and in seconds we are there
but whenever I start feeling sad because I miss you
I remind myself how lucky I am to have someone so special to miss....

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 A distância jamais separa dois corações que realmente se consideram
クロアチア語 pjesma
141
原稿の言語
スペイン語 hola Mladen tu celebra aya el cumple de mi...
hola

Mladen tu celebra aya el cumple de mi hermana, desde ahora voi a tratar de escribirte en croata aunque no se mucho o sea casi nada pero lo intentare .
abrazos adios

翻訳されたドキュメント
クロアチア語 Bok
79
原稿の言語
オランダ語 Ik hoop dat we mooi...
Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

翻訳されたドキュメント
英語 I hope we are going to party...
ブラジルのポルトガル語 Espero que festejemos com você na ensolarada Espanha por uns dias...E NO BARCO, com certeza
19
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ドイツ語 servicetermin in 28 tagen
servicetermin in 28 tagen
το αυτοκινητο μου βγαζει αυτη την ενδειξη.ειναι γερμανικο mercedes, αφορα το service του, το υπολοιπο που απομενει για να γινει.αλλα τι εννοει 28 tagen...? βοηθεια.

翻訳されたドキュメント
ギリシャ語 Σέρβις σε 28 ημέρες.
<< 前のページ•••••• 336 ••••• 2336 •••• 2736 ••• 2816 •• 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 •• 2856 ••• 2936 •••• 3336 •••••次のページ >>