Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-英語 - Ik hoop dat we mooi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	Ik hoop dat we mooi...
テキスト FÃª様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

タイトル	I hope we are going to party...
翻訳英語 tristangun様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 15日 04:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 11日 23:20
	kfeto 投稿数: 953	hi somehow incorporate 'bij jou'?
		2008年 4月 12日 18:51
	Appeltaart 投稿数: 14	It should be: 'I hope we are going to party in the sunny Spain with you for a few days... and certain on the boat
		2008年 4月 12日 22:55
	elisamelisa 投稿数: 3	ik hoop dat we mooi een paar daagjes gaan feesten in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT. zonder 'bij jou'
		2008年 4月 14日 09:08
	trolletje 投稿数: 95	In sunny Spain "by you" or "with you"...... and sure on the boat!
		2008年 4月 14日 10:04
	Nego 投稿数: 66	...on the boat too.