Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 66801 - 66820 件目
<< 前のページ•••••• 841 ••••• 2841 •••• 3241 ••• 3321 •• 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 •• 3361 ••• 3441 •••• 3841 •••••次のページ >>
186
190原稿の言語190
フランス語 L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

翻訳されたドキュメント
英語 Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
アラビア語 الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
ドイツ語 Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
スペイン語 El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
トルコ語 Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlık ...
中国語 æ°´ - 給我們特權, 機會和便利
イタリア語 L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
ルーマニア語 Apa
ブラジルのポルトガル語 A água é um privilégio, uma chance, um bem.
ポルトガル語 A água é responsabilidade de todos
ブルガリア語 Водата
オランダ語 water is een privilege, een kans, een weldaad
ロシア語 вода - редкий природный ресурс
ギリシャ語 Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
ポーランド語 Woda
セルビア語 Voda
ヘブライ語 מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
アルバニア語 uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
ラテン語 Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
ペルシア語 آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
33
原稿の言語
英語 Yes, I(male) am learning Hebrew slowly.
Yes, I(male) am learning Hebrew slowly.

翻訳されたドキュメント
ヘブライ語 כן, אני לומד עברית לאט.
13
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 não é para sempre
não é para sempre
Pensamento para lembrar que nada é para sempre, hoje pode estar ruim, amanhã pode melhorar, ou hoje está ótimo mas amanhã pode piorar.

翻訳されたドキュメント
英語 It's not forever.
ヘブライ語 ×–×” לא לעד
40
原稿の言語
スウェーデン語 jag skulle vilja att du laddade ner en lÃ¥t Ã¥t mig
jag skulle vilja att du laddade ner en låt åt mig

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Merhaba
306
原稿の言語
英語 Noncompetitive imports—coffee, cocoa, rubber,...
Noncompetitive imports—coffee,
cocoa, rubber, etc.—have risen in volume,
but because of low world prices, have
declined in value in 1999 (22 percent of
total agricultural imports). Import values
of bulk commodities—feed grains, soybeans,
tobacco, and sugar—are also
smaller due to lower prices, although
imports have remained relatively flat in
volume.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Rekabetçi olmayan ithal mallar
456
原稿の言語
スロベニア語 Devetoletka
Predlog predmetnika devetletne osnovne Å¡ole predvideva za predmet naravoslovje in tehnika
105 ur v 4. razredu in 105 ur v 5. razredu. Od tega je 1\3 ur namenjenih tehniki. Predmet naravoslovje
in tehnika je del nadgradnje predmeta spoznavanje okolja v 1. triletju. Predmet se
na daljuje v predmetih naravoslovje v 6. in 7. razredu, tehnika in tehnologija v 6., 7. in 8. razredu,
gospodinjstvo v 5. in 6. razredu, ter biologija, kemija in fizika v 8. in 9. razredu.
Izvorna verzija na ovoj tekst se naodja na www.mss.gov.si/fileadmin/mss.gov.si/pageuploads/podrocje/os/devetletka/predmeti_obvezni/Naravoslovje_in_tehnika_obvezni.pdf

翻訳されたドキュメント
セルビア語 DevetogodiÅ¡nja osnovna Å¡kola
332
原稿の言語
英語 Recent progress in the surface modification of...
Recent progress in the surface modification of the clay minerals with polymers via physical adsorption and chemical grafting are reviewed. The surface modification of clay minerals especially with polymers could improve markedly their surface physical and chemical properties so the modified clay minerals could be applied as catalysts, adsorbents, in composite materials, and so on.
metin kimya terimleri içermektedir. bulunamayan kelimeler cümle içersine aynen yazılırsa ben onları düzenlerim

翻訳されたドキュメント
トルコ語 polimerli kil madenleri
251
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ギリシャ語 καλημέρα καρδούλα μου καλά είσαι μάτια μου ...
καλημέρα καρδούλα μου καλά είσαι μάτια μου όνειρα μου που είσαι γιατί δεν

εγώ κάνω καλά εσένα εσύ με κανείς εμένα καλά φιλάκια

εν τάξει κοιτάξω όταν θα έρθει ώρα του μόνο εσύ μη στεναχωρηθείς

θα έρθω αύριο συγνώμη τηλέφωνο δεν είναι κοντά μου

δεν θυμώνω και μη στεναχωριέσαι περάσει λίγο υπομονή όλα θα περ

original text:

καλιμερα γαρδθλαμθ καλα ισε ματυαμοθ ονθραμοθ πθισε υατι δεν

εγο κανο καλα εσενα εσιμε κανιζ εμενα καλα φιλακυα

εν δακσι κιτακσο οτανταρτι ορατθ μονο εσι μι σαναηοριτισ

ταρτο αωριυο σιννομι τελεφονι δενινε κονδαμοθ

δεν τιμονο κε μι σαναηουεστε περασι λιγο ιπομονι ολαδα περ

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Merhaba canım benim iyi misin ...
88
10原稿の言語10
イタリア語 In qualsiasi momento, se hai bisogno di me,...
In qualsiasi momento, se hai bisogno di me, chiudi gli occhi e pensami. Io sarò al tuo fianco. Torna presto!!!
Questa traduzione, è un sms (è riferito ad una donna)

翻訳されたドキュメント
ポーランド語 Gdy tylko...
ブラジルのポルトガル語 Em qualquer momento, se precisar de mim...
トルコ語 look
35
原稿の言語
スペイン語 La más larga caminata comienza con un paso.
La más larga caminata comienza con un paso.
Este texto es un proverbio hindú y quisiera saber como se escribe ya que quiero realizar un viaje a la India y a Nepal y quisiera escribirlo en una bufanda que pienso portar en el viaje.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 En uzun yürüyüş bir adımla baÅŸlar.
英語 The longest walk starts with just one step.
233
原稿の言語
イタリア語 Da quando ho visto che mi guardavi è scattato...
Da quando ho visto che mi guardavi è scattato qualcosa dentro di me di strano e unico. e da quando ti ho dato quel bacio e ho passato quella notte bellissima con te non faccio altro che pensarti. avrei tantissima voglia di rivederti e di poterti abbracciare forte forte come facevi tu. ti amo

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Bana baktığını gördüğümden beri içimde garip ve yegane...
31
原稿の言語
スウェーデン語 Detta brev är tillägnat min pappa
Detta brev är tillägnat min pappa
Före edit:Detta brev är tillägnat till min pappa
Lena B

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Bu mektup babama ithaf edilmiÅŸtir
英語 This letter is dedicated to my father
33
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Agora eu decidi, não mudo mais meu jeito.
Agora eu decidi, não mudo mais meu jeito.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Åžimdi karar verdim,
127
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ポルトガル語 bom, sem dúvidas é o homem dos meus sonhos, Giane...
Bom, sem dúvidas é o homem dos meus sonhos, Reynaldo Gianecchini te adoro, vc é maravilhoso! adorei ver a vc em Buenos Aires.... minha paixao por vc é imensa
Nete attığım videodaki Reynaldo Gianecchini ile ilgili bir yorum yapılmış. Yorumlar onayım olmadan yayımlanmıyor. Bu nedenle ne yazdığını anlamadan onaylamak istemiyoruö. Çok emin olmamakla birlikte Portekizce olduğunu düşünüyorum. Şimdiden teşekkürler.

Elif ALICI

翻訳されたドキュメント
トルコ語 bu rüyalarımın erkeÄŸi...
38
原稿の言語
日本語 高額アカウント販売を持ちかけるトラブルが他所にて多発しております。
高額アカウント販売を持ちかけるトラブルが他所にて多発しております。

翻訳されたドキュメント
トルコ語 ...pek çok pahalı hesap satma giriÅŸiminde...
13
原稿の言語
ノルウェー語 glad i deg kjære
glad i deg kjære

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Seni seviyorum canım
19
原稿の言語
英語 Not adjust for coverage
Not adjust for coverage

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Kapsam için ayarlamayacaktır
53
原稿の言語
イタリア語 guida turistica
Se vieni a Roma prima che io parta avrai un ottima guida turistica

翻訳されたドキュメント
トルコ語 turist rehberi
1525
原稿の言語
英語 All Hostages Freed from Hijacked Turkish Plane
All of the passengers and crew from a Turkish plane hijacked earlier on Saturday have been released and the two hijackers have given themselves up, private television NTV reported.
The plane was hijacked as it headed to Istanbul from northern Cyprus and was forced to land in Antalya in southern Turkey.

Earlier reports said the Turkish passenger plane heading for Istanbul from northern Cyprus was hijacked and forced to land in Turkey where most of the 136 passengers were freed but six hostages left behind.

The pilots at that time had left the plane, the Transport Ministry said, and private broadcaster CNN Turk reported that the hijackers were demanding a pilot back on the plane.

It now appears that the four passengers and two crew members that were held hostage have been released.

The plane was forced to land in Antalya on the south coast of Turkey, as it did not have enough fuel to go to Iran as the hijackers wanted.

Doganer told private broadcaster NTV that the earlier release of passengers were freely given by the hijackers or had escaped through the emergency exits.

TV footage showed passengers running from the plane's side and back doors. NTV quoted one witness as saying the hijackers had said they were members of al Qaeda and another as saying they spoke Arabic and wanted to go to Syria. Some witnesses said there was a bomb.

Cyprus, a major tourist destination, is divided between the internationally recognised government in the south and an enclave in the north recognised only by Ankara.

Plane hijacks and bomb threats are not uncommon in Turkey, where a number of radical groups ranging from Kurdish separatists to far-left militants operate. In the last year or so several incidents have been resolved without any passengers being harmed.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Kaçırılan Türk uçağından serbest bırakılan tüm rehineler
30
原稿の言語
ギリシャ語 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΔΕΧΤΗΚΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΤΙ ΣΑΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΔΕΧΤΗΚΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΤΙ ΣΑΣ
bridge translation by irini: "Thank you for accepting me in your home". The meaning is most likely "Thank you for welcoming me to your home"

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Beni evinize kabul ettiÄŸiniz için
<< 前のページ•••••• 841 ••••• 2841 •••• 3241 ••• 3321 •• 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 •• 3361 ••• 3441 •••• 3841 •••••次のページ >>