Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



190翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語英語 アラビア語ドイツ語スペイン語トルコ語中国語イタリア語ルーマニア語ブラジルのポルトガル語ポルトガル語ブルガリア語オランダ語ロシア語ギリシャ語ポーランド語セルビア語ヘブライ語アルバニア語ラテン語ペルシア語

カテゴリ 日常生活 - 教育

タイトル
Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
テキスト
nevermore様が投稿しました
原稿の言語: 英語 Car0le様が翻訳しました

Water is everybody's business...

Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
But also a natural resource that has become rarer and rarer...
Let's preserve it! Don't let's waste it!

We thank you for using it sparingly.

翻訳についてのコメント
"avec précaution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modération", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

タイトル
מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
翻訳の言語: ヘブライ語

מים הם העסק של כולם...

מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
אבל גם משאב טבע שהופך נדיר יותר ויותר...
הבה נשמור עליו! בואו לא נבזבז אותו!

אנו מודים לך על שימוש חסכני בו.
最終承認・編集者 milkman - 2008年 1月 5日 14:05