Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - Мои дети занимаются гончарным делом, - сказала...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語英語

カテゴリ 新聞 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル
Мои дети занимаются гончарным делом, - сказала...
テキスト
zakuro様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

Мои дети занимаются гончарным делом, - сказала Мукаддас Ахмедова из махалли Пойгабоши, - и к празднику Навруз они непременно сделают глиняные игрушки и свистульки.
翻訳についてのコメント
From this page.

http://jahon.mfa.uz/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=7288

タイトル
"My kids study pottery," said...
翻訳
英語

stevo様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

"My kids study pottery," said Mukaddas Ahmedova from Poigabosha mahalla, "and for the holiday of Navruz they will undoubtedly make clay toys and whistles."
翻訳についてのコメント
A mahallya (or mahalla) is an urban division in Uzbekistan and also in some Tajik cities.
最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 2日 20:25