翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - If you can't handle me at my worst then you don't...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	If you can't handle me at my worst then you don't...
テキスト dizzwizz様が投稿しました	原稿の言語: 英語 If you can't handle me at my worst then you don't deserve me at my best.
翻訳についてのコメント	Jag hat tÃ¤nkt att jag vill tattuera denna texten. Jag Ã¤r kvinna sÃ¥ om det har nÃ¥gon betydelse sÃ¥ hade det varit bra om man tog hÃ¤nsyn till det.

タイトル	×× ××™× ×š ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×ž×•×“×“ ××™×ª×™ ...
翻訳ヘブライ語 Shahar368様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×× ××™× ×š ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×ž×•×“×“ ××™×ª×™ ×‘×—×•×œ×©×ª×™, ××™× ×š ×¨××•×™ ×œ×™ ×›×©×× ×™ ×‘×ž×™×˜×‘×™.
翻訳についてのコメント	Female speaker

最終承認・編集者 milkman - 2009年 5月 2日 16:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 1日 18:19
	libera 投稿数: 257	×©×—×¨, ×˜×•×‘ ×©× ×ª×ª ×©×ª×™ ××¤×©×¨×•×™×•×ª, ××‘×œ ×‘×—×œ×•× ×™×ª ×”×ª×¨×’×•× ×¦×¨×™×š ×œ×”×—×œ×™×˜ ×¢×œ ×’×¨×¡× ××—×ª, ×•×œ×ª×ª ××ª ×”×©× ×™×” ×‘×—×œ×•× ×™×ª ×”×”×¢×¨×•×ª ×‘×œ×•×•×™×ª ×”×¡×‘×¨.
		2009年 2月 15日 16:31
	Shahar368 投稿数: 25	×œ× ××ž×¨×• ×œ×™ ×‘××™×–×• ×“×¨×š ×œ×›×ª×•×‘, ××– ×›×ª×‘×ª×™ ××ª ×›×œ ×”××¤×©×¨×•×™×•×ª.
		2009年 4月 28日 13:57
	mumager 投稿数: 12	×”×ª×¨×’×•× ××™× ×• ×ž×“×•×™×§ ×œ×“×¢×ª×™ × ×™×ª×Ÿ ×œ×ª×¨×’× worst ×•××•×œ×™ ×‘×ž×§×¨×” ×”×–×” ×—×•×œ×©×”. ×”×™×™×ª×™ ×ž×ª×¨×’× ××ª ×”×ž×©×¤×˜ ×›×š: ×× ××™× ×š ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×ž×•×“×“ ××™×ª×™ ×‘×—×•×œ×©×ª×™ ×× ×™ ×œ× ×¨××•×™×” ×œ×š ×‘×ž×™×˜×‘×™
		2009年 4月 28日 16:35
	milkman 投稿数: 773	×§×™×‘×œ×ª×™ ××ª ×”×¦×¢×ª×š ×œ×’×‘×™ "×—×•×œ×©×ª×™", ××‘×œ ×ž×™ ×©×œ× ×¨××•×™ ×œ×ž×™ ×–×” ×”× ×ž×¢×Ÿ ×œ×“×•×‘×¨×ª ×•×œ× ×œ×”×™×¤×š. ××•×œ×™: "××™× ×š ×¨××•×™ ×œ×™ ×›×©×× ×™ ×‘×ž×™×˜×‘×™"? CC: mumager
		2009年 4月 28日 18:34
	dizzwizz 投稿数: 1	Look guys.. I guess that I haven't been clear.. I want this sentence for a tattoo.. and I am a woman, just in case. I don't know if it makes any difference.. hmm.. but I love that you are so helpful
		2009年 4月 28日 21:31
	milkman 投稿数: 773	Yes, dizzwizz. It makes a difference in Hebrew. Don't worry - we are working on your translation so it'll be perfect
		2009年 4月 29日 10:49
	Shahar368 投稿数: 25	×”×¡×ª×›×œ×ª×™ ×¢×œ ×›×œ ×”×©×™×—×” ×”×–××ª ×•×”×—×œ×˜×ª×™ ×©×›×“××™ ×œ×›×ª×•×‘ "×× ××™× ×š ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×ž×•×“×“ ××™×ª×™ ×‘×”×›×™ ×’×¨×•×¢ ×©×œ×™, ××– ××™× ×š ×¨××•×™ ×œ×™ ×›×©×× ×™ ×‘×ž×™×˜×‘×™.
		2009年 4月 29日 11:01
	milkman 投稿数: 773	×”×™ ×©×—×¨, "×‘×”×›×™ ×’×¨×•×¢ ×©×œ×™" ×–×• ×¢×‘×¨×™×ª ×ž××•×“ ×œ× ×ª×§× ×™×ª.
		2009年 5月 1日 12:33
	Shahar368 投稿数: 25	×× ×™ ×ž×¢×“×™×¤×” ×œ×”×ª×ž×§×“ ×‘×× ×’×œ×™×ª. ×× ×™ ×œ× ×›×œ ×›×š ××•×”×‘×ª ×¢×‘×¨×™×ª.
		2009年 5月 1日 15:14
	milkman 投稿数: 773	××œ ×“××’×” ×©×—×¨, ×œ×¤×™ ×”×“×™×¨×•×’ ×©×œ×š ×’× ×”×¢×‘×¨×™×ª ×©×œ×š ×ž×¦×•×™× ×ª. ××ª ×™×›×•×œ×” ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×ª×¨×’× ×’× ×œ×× ×’×œ×™×ª ×•×’× ×œ×¢×‘×¨×™×ª ×‘×œ×™ ×œ×—×©×•×©