Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-トルコ語 - Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏŽ ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.ÎžÎÏÏ‰...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル

Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏŽ ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.ÎžÎÏÏ‰...

テキスト

POLLA2010様が投稿しました

原稿の言語: ギリシャ語

Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏŽ ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.ÎžÎÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ Ï€ÎµÏÎ½Î¬Ï‚ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰.Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± ÏƒÏ„Î· ÏƒÎºÎÏˆÎ· Î¼Î¿Ï….Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ· ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹Ï‚.Î˜Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÎÏÎ¸Ï‰ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ± ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÎ¿Ï….ÎœÎ· Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î Ï€ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ.Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³ÏŽ.Î— Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± ÏƒÎ¿Ï….

タイトル	BaÅŸaracaÄŸÄ±na eminim
翻訳トルコ語 User10様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 AÅŸkÄ±m, sana seni Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemek istiyorum. Zor zamanlar geÃ§irdiÄŸini biliyorum ve seni anlÄ±yorum. Her an dÃ¼ÅŸÃ¼ncemdesin. Ama baÅŸaracaÄŸÄ±na eminim. KÄ±sa zamanda yanÄ±na gelmeye Ã§alÄ±ÅŸacaÄŸÄ±m. Seni ne kadar sevdiÄŸimi hiÃ§ bir zaman unutma. Benim seni sevdiÄŸim kadar beni sevmeni istiyorum. EÅŸin.
翻訳についてのコメント	Bir kadÄ±nÄ±n eÅŸine mektubu. aÅŸkÄ±m-sevgim eÅŸin- kadÄ±nÄ±n

最終承認・編集者 handyy - 2010年 8月 12日 12:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 7日 22:29
	User10 投稿数: 1173	POLLA, Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î¼Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏ…ÎºÏÎ¯Î½Î¹ÏƒÎ·. Î£Ï„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î¿ "Î— Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± ÏƒÎ¿Ï…" Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î· Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÎÎ½Î½Î¿Î¹Î± Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î½Î¿Î¹Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î¶ÏÎ³Î¿Ï…;
		2010年 1月 7日 22:39
	POLLA2010 投稿数: 1	Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î¶Ï…Î³Î¿Ï… ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰
		2010年 1月 7日 22:44
	User10 投稿数: 1173	Ok Ï„ÏŒÏ„Îµ
		2010年 3月 23日 16:36
	handyy 投稿数: 2118	Hi Could you please confirm me if this text means as follows: "My love, I want to tell you that I love you very much. I know you're having hard times, and I do understand you. You're in my thoughts at any monet. Yet, I'm sure you'll make it. I'll try to come to you before long. Do never forget how much I love you. I want you to love me as much as I love you. Your wife." Thank you in advance! CC: irini reggina