翻訳 - イタリア語-英語 - Con te partirÃ²

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ口語体の - 日常生活

タイトル	I will go away with you.
翻訳英語 iamfromaustria様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I will leave with you

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 11月 5日 06:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 5日 00:29
	Starfire 投稿数: 20	I think "I'll leave with you" fits better. It may also be useful to note that when sung in english it is changed in "time to say goodbye".
		2007年 11月 5日 06:20
	fedeton 投稿数: 12	I'd choose "I will leave with you".
		2007年 11月 5日 12:05
	iamfromaustria 投稿数: 1335	well, "partire" can be translated in many ways. "leave" and "go away" are rather the same, imo.
		2007年 11月 5日 18:45
	Starfire 投稿数: 20	Same difference between "partire" and "andare via", it's purely a matter of style.